首页 >> 新闻 >> 正文


2017年10月20日 23:52:49来源:飞排名健康调查

  • When I was having a chit-chat with my colleague, she asked me all of a sudden, “How did your husband propose to you at that time? Was it romantic?” I was numbed by her words for a while, and then burst into laughter, “My husband is a bit rigid, so do you think his proposal would be romantic?” Though I said in that way, I felt very sweet in heart when thinking of my husband’s proposing to me. To be honest, his proposal was actually by no means romantic without flowers, diamond ring and any other surprise. It was even could not be called “marriage proposal”.当我正和同事闲聊的时候,她突然问我,“那时候你丈夫是怎么向你求婚的?浪漫吗?”我被她问愣了一会儿,然后爆出大笑,“我丈夫有点儿死板,你想他的求婚会浪漫吗?”话虽如此,但想起我丈夫向我求婚的情形,我心里还是感到非常甜蜜。说实话,他的求婚其实一点儿都不浪漫,没有鲜花、钻戒或者其它任何惊喜。那甚至都不能称之为“求婚”。At that time, he gave me a book about Ireland, which, now I am thinking was a long-established plan. At the weekend when I finished the book, he came to me and asked me whether I had finished the book. Seeing me nod my head, he felt very pleased and said to me in a low but happy voice, “If you like, we can get married in an Irish way!”那时候,他给了我一本关于爱尔兰的书,现在想起来,他其实蓄谋已久。当我周末看完这本书,他过来问我是否已经读完。看到我点头,他非常高兴,然后以低沉而快乐的声音对我说,“如果你愿意,我们可以象爱尔兰人那样结婚!”At that time, my heart was totally convinced by the romantic and sacred law of marriage in Ireland. The book told me that Ireland believes in Catholicism and prohibited divorce. Therefore, when a couple get married, they are supposed to choose the time of their marriage which ranges from 1 year to 100 years. The most impressive of this law of marriage lies in the inverse relationship between the time of marriage and the fees to be charged. If you choose 1 year for your marriage, you shall pay as much as 2, 000 sterling pounds plus receiving a dictionary-thick reference of rights and responsibilities. But if you choose 100 years, then you are very lucky and only need to pay 0.5 pound for the fees and receive a short but heart-touching note in all women’s eyes: “I have no idea the clear rights and responsibilities for my left hand to my right hand, my right leg to my left leg, my left eye to my right eye and my right sphere of brain to the left. Actually, they are an integrated whole and live by each other and cheer for each other. Finally, I would like this pink note to convey my best wishes to your one-hundred-year marriage! May you live happily all your lives!”当时,我的心完全被爱尔兰婚姻的浪漫和神法捕获。书里说,爱尔兰人信仰天主教,禁止离婚。因此,当一对恋人结婚时,他们将会从一到一百年之间选择他们的婚龄。这个婚姻法最令人印象深刻的在于婚龄的选择和相应所付费用的反比关系。如果你选择一年婚龄,你需要付差不多两千英镑,外加接受一本厚如字典的关于权利和责任的参考资料。但是如果你选择一百年婚龄,那你就非常幸运,只需要付半个英镑, 接受一张简短但让任何女人都深受感动的纸条;“我不知道我的左手对右手,我的右腿对左腿,我的左眼对右眼,以及我的右脑对左脑应该享受怎样的权利,承担怎样的责任。事实上,它们是一个整体,相互依赖相互扶持。最后,我希望这张粉色纸条能向你们的百年婚姻传达我所有美好的祝福!祝你们终生幸福!”I still remember at that time that I said to my husband, “Ok, so sir, please choose the time you expect our marriage to last!” He said happily, “I even do not bother to think about it and would definitely choose 100 years because it is highly money-saving!”我依然记得当时我对丈夫说,“那么好吧,先生,请选择你所期待的婚姻期限!”他愉快地说,“我根本不需要去想,肯定是一百年,因为它最省钱了!”Later, I married him, a man who would like to stay with me for 100 years. Although we are not bound by the law of marriage in Ireland, we have cherished our vow to discipline ourselves all the time. We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.后来,我嫁给了他,这个愿意和我相伴百年的男人。虽然我们不至于被爱尔兰的婚姻法约束,但我们仍然珍视这段让我们始终自律的誓言。我们象爱尔兰人一样结婚,把我们的婚姻视作终生的承诺,不遗余力地精心呵护并携手共老。I also sincerely hope that every pair of lovers in the world can get married like Irish people and love and protect each other whole-heartedly by committing themselves to a 100-year marriage.我也衷心希望世上每一对有情人能象爱尔兰人那样终成眷属,全心全意彼此爱护,共赴百年之约。 /201211/207422。
  • Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger man. 威尔和比尔在为谁的父亲更强壮而争吵。 Will said, ;Well, you know the Pacific Ocean ? My father#39;s the one who dug the hole for it.; 威尔说:“喏,你知道太平洋吗?就是我爸爸为它挖的洞。” Bill wasn#39;t impressed, ;Well, that#39;s nothing. You know the Dead Sea ? My father#39;s the one who killed it!; 比尔不屑一顾:“ 噢,那没什么。你知道死海吗?那是我爸爸杀死的。” /201205/182887。
  • ;I#39;ve installed a comprehensive program that will protect our computer against viruses,trojan horses,worms,cooties,hissy fits,conniptions,and the heebie-jeebies.;我已经安装了一个综合程序来保护我们的电脑不受病毒、木马、蠕虫、虱子、小脾气、震怒和神经过敏的侵害。 /201508/391390。
  • A little boy asked his father, ;Daddy, how much does it cost to get married?;一个小男孩问他的父亲,“爸爸,要花多少钱才能结婚呢?”And the father replied, ;I don#39;t know son, I#39;m still paying.;“我也不知道,我现在还在交钱。”父亲回答。。
  • What would you do differently if you knew nobody would judge you?如果知道没有人在旁边指指点点,你会以一种的不同方式来做事吗?Truth be told, no one has the right to judge you. People may have heard your stories, but they can’t feel what you are going through; they aren’t living YOUR life. So forget what they say about you. Focus on how you feel about yourself, and do what you know in your heart is right.事实上,没有人有指责你的权利。人们或许听过你的故事,但他们却不能感同身受,因为你的生活只属于你自己。所以忘掉他们对你的指责。相信自己的感觉,做自己认为正确的事。1. Take care of yourself.1. 照顾好自己。Your relationship with yourself is the closest and most important relationship you will ever have. If you don’t take good care of yourself, then you can’t take good care of others either; which is why taking care of yourself is the best selfish thing you can do.你和自己最亲近,是你所有关系中的重心。如果照顾不好自己,也就谈不上照顾好别人,这就是为什么说照顾好自己是你能做的最好的利己之事。2. Do what you know is right, for YOU.2. 为了自己,去做自己认为正确的事情。Don’t be scared to walk alone, and don’t be scared to like it. Don’t let anyone’s ignorance, drama, or negativity stop you from being the best you can be. Keep doing what you know in your heart is right, for you. Because when you are totally at peace within yourself, nothing can shake you.不要害怕独行,不要因喜欢独行而害怕。不要让任何人的无知、恶搞或消极成为你达到巅峰的障碍。为了自己,坚持做你内心深处认为正确的事情。因为当你内心完全处于平和状态时,没有什么能让你动摇。3. Follow your own unique path.3. 沿自己独特的路走下去。Every new day is a chance to change your life. Work on making life all that you want it to be. Work hard for what you believe, and keep your dreams big and your worries small. You never need to carry more than you can hold; just take it one day at a time. And while you’re out there making decisions instead of excuses, learning new things, and getting closer and closer to your goals, you should know that there are others out there, like me, who admire your efforts and are striving for greatness too.新一天的到来为改变你的生活提供了契机。努力让生活之路朝着你所希望的方向延伸。为信仰辛勤工作,梦想远大思想放松。你永远不需要超负载工作,每天只需做力所能及的事。当你下定决心,而不是找借口时,当你学习新事物,且离目标越来越近时,你要知道,像我一样敬重你、并同样在追求卓越的人大有人在。4. Lock yourself away from the world and work on your goals.4. 远离外界的喧嚣,锁定既定目标。Dream big dreams, but realize that short term, realistic goals are the key to success. Success is directly connected with daily action. The way we spend our time defines who we are. Successful people keep moving, by doing small things every day that bring them a couple steps closer to their dream. They make mistakes along the way, but they don’t quit – they learn and press on.拥有很大的梦想,但要意识到切合实际的短期目标才是通向成功的关键。成功与日常工作密切相关。我们利用时间的方式也就决定了我们的未来。不积跬步无以至千里,成功的人不断前行,一步一步成就他们的梦想。他们犯了错误不退却,而是总结经验鞭策自己。5. Adjust your goals and dreams as life changes.5. 随时调整目标与梦想来适应生活。A great deal of pain in life comes from having a specific dream that you’ve fallen in love with, and when it doesn’t work out exactly as planned, you become angry that you now have to pursue a different path. If you want to tame your inner demons and make the most of life, you must not become rigidly attached to just one specific dream, and remain open to there being an even better, equally as happy path ahead. Life is unpredictable, but it provides plenty of opportunities to make dreams come true. Just don’t forget that sometimes taking a positive step forward requires you to slightly adjust your dreams, or plan new ones – it’s OK to change your mind or have more than one dream.生活中的很多痛苦来自于拥有一个明确的、让你无法自拔的梦想,当梦想不能如期实现时,你会感到气恼,不得不再去寻求另一种途径以期实现梦想。如果想让自己心平气和地过好每一天,你绝对不能固守一个特定的梦想,要向更美好的梦想敞开胸怀,正可谓幸福之路就在脚下。生活不可预知,但它却提供各种机遇,使你梦想成真。别忘记,有时对梦想略做些调整或构思一些新梦想,是向前迈出积极一步的必要条件——改变想法或拥有不只一个梦想不是件坏事情。6. Forgive those who have wronged you.6. 宽恕曾误解你的人。Forgiveness is a gift you give yourself. Forgiveness is an attribute of the strong and wise. Forgiveness allows you to focus on the future without combating the past. To understand the potential of everything going forward is to forgive everything aly behind you. Without forgiveness, wounds can never be healed, and moving on can never be accomplished. What happened in the past is just one chapter. Don’t close the book, just turn the page.宽恕是自己为自己送上的礼物。宽恕是强者和智者的品质。宽恕让你放手过去着眼未来。要理解正在发生发展的事物的潜力,就不要纠缠于过去。没有宽恕,伤口永远无法愈合,前进就是空谈。发生过的事仅是书中的一个章节。不要把书合上,请把它翻到。7. Show everyone your love and kindness.7. 向大家表示你的友爱和友善。If you are reserving your love only for those who you have decided are worthy of it – all strangers excluded – it may come as a surprise to learn that this is not love at all, it is called judgment. Judgment is selective, love is all embracing. Just as the sunlight and the wind do not discriminate, true love does not make any such distinctions either. Love and kindness is a way of living. Where there is love, there is no judgment. Where there is judgment, there is no love.如果你只把爱留给那些你认为值得去爱的人,把所有陌生人被拒之门外,你可能会惊奇地发现,这根本不是爱,而是评判。评判是选择,爱是拥抱。真爱如阳光和风一样没有偏颇。爱与友善是一种生活方式,评判与爱不能共存。8. Stand up for others, even if it’s the unpopular thing to do.8. 即使不被理解,也要为他人挺身而出。Sometimes you will say something really small and simple, but it will fit right into an empty space in someone’s heart. Dare to reach into the darkness, to pull someone else into the light. Remember, strong people stand up for themselves, but stronger people stand up for others too, and lend a hand when they’re able.有时一些实际上小而简单的华语,却会触动某个人的心灵。要敢于走入黑暗,将身处其中的人引向光明。记住,强者为自己挺身而出,但强者中强者会为他人挺身而出,而且在他们有能力时会向你伸出援手。9. Fight through your failures.9. 不输。When you are feeling down or dealing with failure, don’t be ashamed. There’s nothing to be ashamed of. You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. That’s something to be proud of – that you are fighting through it and slowly rising above it. Let everyone know that today you are a lot stronger than you were yesterday, and you will be.当你感到沮丧或面对失败时,不要感到羞愧。没有什么好羞愧的。你正在经历艰辛,你仍在前行。这是值得你骄傲的——你在努力战胜失败,一步步走出困境。让大家知道,今天的你比昨天更坚强,而且会越来越坚强。10. Keep your head held high and keep on smiling.10. 昂首挺胸,笑对人生。Every day of your life is a page of your history. The only time you run out of chances is when you stop taking them. Don’t cry over the past, cry to get over the past. Don’t smile to hide the pain, smile to heal the pain. Don’t think of all the sadness in the world, think of all the beauty that still remains around you.生活的每一天都会成为你历史的一页。当你停止捕捉机会时,机会弃你而去。不要为过去哭泣,含泪挥别过去。不要用微笑隐藏痛苦,要用微笑治愈痛苦。不要思虑世界的悲哀,要沉浸于身边的美好。 /201212/212163。
分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29