首页>要闻>天下           天下         



2017年10月20日 23:52:10 | 作者:飞度新闻名医 | 来源:新华社
He has refused for a long time, after such dissolution, to cause others to be elected ; whereby the legislative powers, incapable of annihilation, have returned to the people at large for their exercise; the State remaining in the meantime exposed to all the dangers of invasion from without and convulsion within.他在解散众议院之后,又长期拒绝另选他人,于是这项不可剥夺的立法权便归由普通人民来行使,致使在这其间各州仍处于外敌入侵和内部骚乱的种种危险之中。He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the condition of new appropriations of lands.他力图阻止各州增加人口,为此目的,他阻挠外国人入籍法的通过,拒绝批准其他鼓励移民的法律,并提高分配新土地的条件。He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers.他拒绝批准建立司法权利的法律,以阻挠司法的执行。He has made judges dependent on his will alone, for the tenure of their office, and the amount and payment of their salary.他迫使法官为了保住任期、薪金的数额和付而置于他个人意志的配之下。He has erected a multitude of new officers, and sent hither swarms of officers to harass our people, and eat out our substances.他滥设新官署,委派大批官员到这里骚扰我们的人民,吞噬他们的财物。He has kept among us, in times of peace, standing armies without the consent of our legislatures.他在和平时期,未经我们立法机构同意,就在我们中间维持其常备军。He has affected to render the military independent of and superior to the civil power.他施加影响,使军队独立于文官政权之外,并凌驾于文官政权之上。He has combined with others to subject us to a jurisdiction foreign to our constitution, and unacknowledged by our laws; giving his assent to their acts of pretended legislation.For quartering large bodies of armed troops among us;他同他人勾结,把我们置于一种既不符合我们的法规也未经我们法律承认的管辖之下,而且还批准他们炮制的各种伪法案,以便任其在我们中间驻扎大批武装部队;For protecting them, by a mock trial, from punishment for any murder which they should commit on the inhabitants of these States.不论这些人对我们各州居民犯下何等严重的谋杀罪,他可用加审判来庇护他们,让他们逍遥法外;For cutting off our trade with all parts of the world;他可以切断我们同世界各地的贸易;For imposing taxes on us without our consent;未经我们同意便向我们强行征税;For depriving us in many cases, of the benefits of trial by jury;在许多案件中剥夺我们享有陪审制的权益;For transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses;以莫须有的罪名把我们押送海外受审; /201207/189292

The White House proposed on Thursday a ;privacy bill of rights; that would give consumers more control over their data but relies heavily for now on voluntary commitments by Internet companies like Google Inc and Facebook.美国白宫本周四提出一项;隐私权议案;,增加了用户对自己网络信息的控制权,但其实施目前仍严重有赖于谷歌和Facebook等网络公司的自愿承诺。The plan comes amid growing consumer concern about their lack of control over the collection and trade in vast amounts of detailed information about their online activities and real-life identities.越来越多的用户担心自已无法控制对于自己的上网活动以及真实身份等海量详细信息的收集和交易,因此白宫提出了此项提议。As part of the announcement, an online advertising coalition associated with Google Inc, Yahoo Inc and Microsoft Corp said its members agreed to placing ;Do Not Track; technology in Web browsers, something the Federal Trade Commission has been advocating since 2010.公告中还提到,与谷歌、雅虎、微软等公司合作的某网络广告联盟曾表示,其成员同意在网络浏览器中使用;不要追踪信息;技术。自2010年开始,美国联邦贸易委员会就开始提倡这一技术。But privacy advocates said that commitment was of limited scope and consumers should avoid thinking their Internet activity would be totally shielded.但保护隐私权益人士称,这一承诺范围有限,用户应该提防网上活动信息失窃。Various federal agencies, including the FTC and Department of Commerce, have recommended similar privacy rights in the past, but broad legislation has failed to get traction. Privacy laws have been narrowly tailored toward protecting children, or categories of data such as credit reports and health records.美国联邦贸易委员会和商务部等众多联邦机构都进行过类似的保护隐私权提议,但一直没能立法。隐私权法仅限于保护儿童,或者信用报告和健康报告等类型的数据。;The hope would be that this is a measure that you get all the large advertisers to agree to. Then it gets to be in their interest to get it enforced on the others through legislation,; said Christopher Calabrese, lobbyist for the American Civil Liberties Union.美国民权同盟的说客克里斯托弗bull;卡拉贝斯说:;我们希望这一措施可以得到所有大型广告商的同意。继而他们就愿意通过法律的实施使其他人也遵照执行。;A leading Republican on the issue in the GOP-controlled House, Representative Mary Bono Mack, gave tepid support, saying she would work with the administration but that ;any rush-to-judgment could have a chilling effect on our economy and potentially damage, if not cripple, online innovation.;在共和党占多数的众议院,一位知名的共和党议员玛丽bull;波诺bull;马克对该提议不是很持,表示她会与机构合作推进,但;任何急躁的判断都可能对经济造成lsquo;寒蝉效应rsquo;,就算不会削弱,也会潜在地破坏网络创新。;The White House proposed seven basic protections that consumers should expect from companies.白宫提出了网络公司要向用户提供的七大保护措施。Consumers should have control over the kind of data companies collect, companies must be transparent about data usage plans and respect the context in which it is provided and disclosed. Companies would have to ensure secure and responsible handling of the data and be accountable for strong privacy measures.用户应可以控制网络公司收集数据的类型、公司必须完全公开数据使用计划,并尊重信息提供和披露的语境。公司应保对数据进行安全和负责的处理,并且对严密的隐私保护措施负责。 /201202/172640

Ever get the feeling your boyfriend is looking at other women as you walk down the street? Well, perhaps he#39;s picking up the habit from you.是不是有这种感觉,你的男友跟你走在街上的时候看别的女人?好吧,也许他是从你这儿学来的习惯。Women spend more time checking out other women than they do checking out men, keen to see what #39;the opposition#39; is wearing, how much cellulite they have, what their hair looks like and how thin they are, according to a new study.根据一项新的研究发现,比起观察男人,女人更喜欢花更多时间观察别的女人,热衷于看“对手”穿什么,她们有多少脂肪,她们的发型如何以及她们多瘦。Clocking other women#39;s shoes, height, cellulite, where their handbag is from and whether or not they have had plastic surgery is the usual thought process, the study found.研究发现,暗暗记下别的女人穿的鞋、她们的身高胖瘦,她们包在哪买的以及她们是不是整过容,是女人们通常的思维过程。Others check out women to see if they are thinner than them, while trying to spot dark or unflattering hair roots is also commonplace, while looking out for wedding rings is also on the checklist.有些会看别的女人是否比自己瘦,还有比较常见的是试图找到对方暗色或者坏掉的发根,另外有没有带婚戒也在女性的观察列表中。Half of the 2,000 women polled by online retailer Swimwear 365 said they #39;enjoy#39; comparing themselves to women they work with, befriend or pass in the street.接受在线零售商“泳装365” 调查的2000位女士中,有一半承认她们“享受”与同事、朋友以及路上碰到的同性比较的过程。And the beach is the place where most female ogling goes on, with 80 per cent of those polled saying they love having a good look at other women when they are sunbathing.海滩是大部分女性观察的好地方,而80%的受访者说她们在日光浴时会认真地观察其他女人。A competitive one in ten women said they always want to look better than #39;the opposition#39;, but a more realistic 40 per cent said they don#39;t compare themselves to other women in a spiteful way.十个里至少有一个女人承认说她们总是希望自己比同性看起来更好,不过也有更现实的受访者,40%的女性表示她们不会恶意地跟其他女人比较。The study also found one in five like to guess what country other women are from, 43 per cent like to check out their swimwear and one in twenty like to critique their tans.研究还发现,五分之一的女性喜欢猜测其他女人来自哪个国家,有43%的女性喜欢观察泳衣,5%喜欢评价肤色。Nearly half of those polled said they compliment women they don#39;t know on how they look, with the most likely compliment to be about their clothes.将近一半的受访者说她们一般会赞扬她们不认识的女人的长相,最有可能是欣赏她们穿的衣。Of those surveyed half said they get a genuine buzz when women they don#39;t know give them a compliment on how they look, but a cynical 43 per cent of say they don’t believe it when a man pays them a compliment.受访者中有一半说,如果听到不认识的同性表扬她的打扮,她们真的会高兴得晕头转向。不过具有讽刺意味的是,有43%的受访女性说她们不相信男人的夸奖。Helen Boyle, stylist for Swimwear365, said: #39;There is not a woman on the planet who doesn#39;t love people-watching and having a sneaky look at other women.海伦·伊尔是“泳装365”的造型师,她说:“这个星球上没有一个女人不爱被人家看和偷偷地看别的女人。”#39;It#39;s only natural that we compare ourselves and the way we look to how other women dress, do their hair and, of course, their figure.“这是很自然的,我们会拿自己和自己的打扮跟别的女人比,她们穿得如何,发型怎样,当然还有身材。”She added: #39;Women check-out other women because they can relate to them and they know how hard it can be to keep a trim figure or maintain healthy hair, so there is obviously a genuine interest in how other females look.她补充到:“女人观察同性是因为她们可以联系到自己,她们知道要保持苗条和健康的头发多么困难,因此观察别的女性的样子,才是让女性真正感兴趣的东西。”#39;Equally when you receive a flattering remark from a woman you don’t know, it does mean more than if it came from a man perhaps as you think they may have an ulterior motive.#39;“同样的,当你得到不认识的同性夸赞的时候,会比从一个男人那里听到更为有意义,因为你可能会觉得男人别有用心。” /201211/209613

  • 飞度排名养生在线义乌光子脱毛医院
  • 东阳中医院美容中心
  • 永康哪里打水光针最好
  • 飞度排名在线咨询义乌脱毛价格
  • 飞度新闻养生问答浙江省义乌芙洛拉医院光子嫩肤手术多少钱
  • 浙大附属义乌医院脱毛手术多少钱
  • 飞度新闻免费问义乌市肿瘤医院激光除皱多少钱
  • 诸暨市中心医院去胎记多少钱
  • 义乌哪里隆胸好
  • 飞排名永州新闻义乌第三人民医院做去疤手术多少钱
  • 义乌去口周纹哪里疗效好飞度咨询养生咨询
  • 浙江省芙洛拉整形医院做祛疤手术多少钱
  • 东阳市横店医院激光祛斑手术多少钱飞度技术公立医院义乌市肿瘤医院光子脱毛多少钱
  • 诸暨市妇幼保健儿童医院做去眼袋手术多少钱
  • 金华市义乌鼻部修复多少钱飞度咨询养生咨询义乌城西廿三里街道光子嫩肤价格
  • 浙大学医学院附属义乌医院玻尿酸隆鼻多少钱飞度新闻养生问答
  • 飞度咨询免费问东阳市中医院整形美容
  • 义乌芙洛拉整形韩式三点多少钱
  • 永康比基尼脱毛价格
  • 义乌市中医医院做祛眼袋手术多少钱
  • 东阳市人民医院切眼袋多少钱飞度咨询好专家义乌人民医院光子脱毛多少钱
  • 义乌e光祛老年斑哪家医院好飞度医院表
  • 诸暨市第四人民医院做韩式隆鼻手术多少钱
  • 飞管家搜病网义乌注射瘦脸针多少钱一针
  • 义乌开双眼皮
  • 义乌市廿三里医院治疗腋臭多少钱度排名养生医生
  • 飞管家咨询页义乌市中医医院做去疤手术多少钱
  • 义乌整容医院哪家好
  • 义乌韩式双眼皮价格
  • 义乌治疗痘痘哪里好
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:飞度新闻养生对话